IT Sky Consulting GmbH
English Häufig muss man einige Zahlen auf einmal runden, aber die Summe soll hinterher „aufgehen“. Das kann man „summenerhaltendes Runden“ nennen, wobei unter Umständen auch die Summe gerundet wird. Der häufigste Fall sind Prozentwerte und wenn die gerundeten Zahlen nicht zusammen 100% ergeben, versteht das niemand. Da kann es schon besser sein, etwas schwieriger verständliche …
„Rundung mit Summe“ weiterlesen
Deutsch It is a nice thing to be able to use random access files and to have the possibility to efficiently move to any byte position for reading or writing. This is even true for text files that have a fixed number of bytes per character, for example exactly one, exactly two or exactly four …
„Random-Access and UTF-8“ weiterlesen
Frohes neues Jahr! Happy New Year Gott nytt år! Godt Nyttår! ¡Próspero año nuevo! Bonne année! FELIX SIT ANNUS NOVUS Felice Anno Nuovo! Весёлого нового года! السنة الجديدة المبتهجة Een gelukkig nieuwjaar!
Deutsch If you do not know what residue classes are, just read on, it will be explained to the extent needed later on. The concept of rounding seems familiar, but let us try to grab it a little bit more systematically. Let us assume a set of numbers and a subset of it, whose elements …
„Residue Class Rounding“ weiterlesen
Frohe Weihnachten! Merry Christmas! God Jul! ¡Feliz Navidad! Joyeux Noël! Natale hilare! С Рождеством! ميلاد مجيد Buon Natale! God Jul! Prettige Kerstdagen!
English Das Konzept der Rundung kennt man grundsätzlich. Aber versuchen wir es etwas systematischer zu erfassen. Man hat eine Menge von Zahlen und eine Teilmenge davon, deren Elemente in der verwendeten Programmierumgebung dargestellt werden. Dazu hat man noch eine Metrik . Man verlangt normalerweise noch gewisse Eigenschaften von : Positive Definitheit: Symmetrie: Dreiecksungleichung: Typischerweise sind …
„Restklassenrundung“ weiterlesen
Currently I am writing blog articles in German and translate them to English, if I consider them interesting for a wider audience. I am considering to do it the other way round and write articles in English and provide a German translation of some of them. I am creating a poll for this. Find the …
„English or German / Englisch oder Deutsch“ weiterlesen
Deutsch I have been visiting the conference Scala eXchange ( #scalaX ) organized by Skillsmatter in London. Here is some information about the talks that I have attended and the highlights: The Binary Compatibility Challenge Martin Odersky Examples can be constructed for each of the four combinations of binary and source code compatibility. We wish …
„Scala Exchange 2014“ weiterlesen
English Ich war am 8. und 9. Dezember 2014 auf der Konferenz Scala Exchange ( #scalaX ) in London. Von mir besuchte Vorträge waren etwa folgende: The Binary Compatibility Challenge Martin Odersky Es gibt Beispiele von allen vier Kombinationen von Sourcecode- und Binärkompatibilität. Man wünscht sich von beidem mehr, Schwerpunkt heute aber Binärkompatibilität. Konflikt für …
„Scala Exchange 2014“ weiterlesen
Deutsch 2013 2012 In 2014 I have visited the Devoxx conference in Antwerp in Belgium. Here are some notes about it: What is Devoxx? Devoxx ist a conference organized by the Belgian Java User Group. Belgium is trilingual (French, Flemish and German), but the conference is 100% in English. The location is a huge cinema …
„Devoxx 2014 in Belgium“ weiterlesen